|
La nappe ou comment célébrer la rencontre, cette aventure intérieure par excellence. Offrir un lieu commun, convivial et ludique, à deux ou trois personnes, différentes et proches, d'ici et d'ailleurs : une nappe de bistrot en papier. Ces fragiles carrés de papier sont les supports de mon âme de nomade entremetteuse, de mon fantasme d'ubiquité et de mes rêves d'échanges, de paix et de création. |
 |
 |
Le projet « Histoires de nappes / Around the table », conçu pour célébrer la rencontre, a réuni, fictivement et réellement, autour d’une nappe de bistrot en papier, des artistes, des poètes, des écrivains, des femmes et des hommes de bonne volonté, proches et inconnus, amis et ennemis. Ils sont des quatre coins du monde, mais surtout Européens, Méditerranéens et Proche-orientaux. |
Le livre Nappes Mondes ; Pour une géopoétique de la relation, préfacé par le poète Bernard Noël, est la mémoire de ces voyages imaginaires et réels, qui se sont déroulés sur plusieurs années ; il est le lieu d’accueil de tous les invités, plus de 100, 65 nappes – plus de 95 illustrations, autour de 120 textes (et traductions) en 9 langues : en français, anglais, arabe, hébreu, espagnol, italien, allemand, japonais et en utessien, une langue parlée par un seul locuteur au monde
Œuvres collectives, 2003-2009
Expositions partielles réalisées à ce jour :
Festival international de poésie de Jérusalem, Mishkenot Shaananim,
octobre-novembre 2006.
FIAP Jean Monnet, Paris, juin-juillet 2007
Medem Arbeiter Ring, juin 2013
L’eau est un secret répandu,
Connu seulement des purs
ceux qui avant les douleurs de la naissance
sont nés dans les regards, ou
comme par hasard, prennent forme
Dans un rêve interminable.
Les purs ne sont pas encore nés
sur les rivages assombris.
Ils n’ont pas joué dans le sable, ne
se sont pas lassés de se tenir debout, embarrassés
sur le bord du jour.
Le fleuve est un pays perdu.
Il ne retournera pas au sommet des montagnes
sans passer doucement dans
les entrailles de la mer. Ne lui servira à rien
de chercher éternellement
dans les failles de la terre
sa famille orpheline.
Salman Masalha
ReclusioniSono chiuso fuori, al freddo
|
Les ReclusJe suis enfermé au froid, dehors,
|
C’EST TON ENFANT AU MOINS ? TU PEUX ALLER CHEZ UNE VOYANTE
Dans d’autres maisons les rires la joie les enfants arrivent
joyeux maman maman chérie comme tu es belle aujourd’hui allons boire un
capuccino et ici ici ici ...
(elle pleure)
c’est ton enfant au moins? tu peux aller chez une voyante
tu peux m’en vouloir mais je ne vois aucune ressemblance et maintenant
assieds-toi
NOUS ALLONS MANGER LA SOUPE AUX CHOUX-FLEURS
Léon écoute-moi où est ta brosse à cheveux les cheveux c’est
la beauté d’un homme
si tu ne les soignes pas tu deviendras chauve comme ton père que la
terre lui soit légère (elle pleure).
**
Le nom est le lieu / le lieu est le nom
Abdul Kader El Janabi.
Ceci est mon lieu, ton lieu aussi
Our place is here
Le seul lieu qui reconnaisse mon nom
Nowhere else to go
J.N
La lumière participe à la fête
***
Prends ton temps ami
***
Soulève doucement
***
Paris – Berlin – New York
JN
|
alli donde el desierto y el viento
moraban |
"Là-bas, où le désert et le vent
demeurent, |
Larry Abramson, peintre (Israël), Jermi Adani, peintre (Israël), Tzipi Adar, plasticienne (Israël), Ayman Agbaria, poète (Israël-Palestine), Marjorie Agosin, poète (Chili-Etats-Unis), Housni Alkateeb-Shehada, poète (Israël-Palestine), Itaï Altschuler, peintre (Israël), Naïm Araydi, poète (Palestine-Israël), Moïse Alain Arbib, photographe (France), Michèle Atchadé, plasticienne (France), Assad Azi, peintre (Israël-Palestine), Eric Banse, écrivain (France ), Barton L. Benes, peintre (Etats-Unis), Margalit Berriet, peintre (Israël-France), Joëlle Bordet, psycho-sociologue (France), Sarah Boreo, poète (France), Sophie Boursat, plasticienne (France), Luc Brévart, plasticien (France), Gérard Charrière, peintre, artiste du livre (Suisse-Allemagne), Béatrice Coron, artiste du livre (France-Etats-Unis), Henri Cohen Solal, psychanalyste (Israël-France), Eliahu Dallal, peintre (Israël), Marc Delouze, poète (France), Mireille Désidéri, peintre (France), Georges Didi-Huberman, écrivain, philosophe (France), Gérard Duchêne, peintre, écrivain (France), Avraham Eilat, peintre (Israël), Abdel Kader El Janabi, poète (France-Irak), Nabile Farès, psychanalyste, écrivain (France), Riccardo Garbetta, écrivain (Italie), Reuven Givati, peintre (Israël), Hubert Haddad, poète, écrivain (France), Miron C. Izakson, poète (Israël), Manuel Kleidman, peintre (Israël-France), Rachid Koraïchi peintre, (Algérie-France), Abdelatif Laâbi, poète, écrivain (Maroc-France), André S. Labarthe, cinéaste, écrivain (France), Boris Lehman, cinéaste (Suisse-Belgique), Yossi Lemel, graphiste affichiste (Israël), Malie Létrange, photographe (France), Lorentino, plasticien (France), Anne Juliette Malotaux, Hava Margol, graphiste (Israël), Suleiman Mansour, peintre (Palestine), Salman Masalha, poète (Palestine-Israël), peintre, poète (France), Pierre Merejkowsy, cinéaste (France), Sandi Milburn, poète (Etats-Unis), Zwy Milshtein, peintre (France), Kasia Misztal, peintre (Pologne-Belgique), Moti Mizrahi, peintre (Israël), Zakaria Mohammad, poète (Palestine), Taha Muhamad Ali, poète (Israël-Palestine), Paul Nagy, écrivain (France-Hongrie), Nadine Nahous, cinéaste (Liban-Palestine-France), Joëlle Naïm, peintre, auteur (Tunisie-France), Aïda Nasrallah, poète (Israël-Palestine), Salman Natur, poète (Israël-Palestine), Patricia Nichols, peintre (France), Issa Nyaphaga peintre, (Cameroun-France-Etats-Unis), Dimitri Parimèros, peintre (Grèce-Belgique), Luis Rivera, écrivain (Guatemala-France), Joel F. Rosell, écrivain, illustrateur (Cuba-France), Anne Rothschild, graveur, poète (France), Rami Saari, poète (Israël-Grèce), Boualem Sansal, écrivain (Algérie), Serge Saury-Poch, peintre (France), Bat-sheva Shapira, éditeur (Israël), Milos Sobaïc, peintre, sculpteur (France-Serbie), Ronny Someck, poète (Israël), Lucienne Valensi, historienne (France), Yael, peintre (Israël-France), Nesroulah Yous, peintre (France-Algérie), Natan Zach, poète ((Israël), Szymon Zaleski, cinéaste (Pologne-Belgique), Billie Zur, poète (Israël), Ouzi Zur, peintre, écrivain (Israël), Adek Zylberberg, peintre (France) et ses élèves, les enfants palestiniens et israéliens du kibboutz Genossar, des étudiants du séminaire de médiation interculturelle d'Henri Cohen Solal, les jeunes palestiniens et israéliens du YMCA, les habitués du café littéraire Le Petit Ney.