joelle naim drapeau_français

 

Writing

Writing short texts, whether an essay or a short story, provides a space for introspection and thoughts about art, family, the city, and the relation to the Other.

 

anvers

 Antwerpen, European Cultural Capital City

1991 – 1993 : at Open Stad Studio, Antwerpen 1993 (Section Architecture and urbanism) conception and organization of the project to have european writers write about this city, without having actually been there organization et animation of a seminar sur « Imaginary city, forbidden city » Edition of the chapter « Territories of urban imagination »
(120 p.) of D'une rive l'autre, Anvers, en marge des rives. .

 

 

 

tale


Nous ne pouvons pas vous répondre, récit, Librairie-Galerie Racine, 1998 (60p.)
A love affair that starts, develops and ends almost “geographically,” a wandering in the city with critical places and moments. (not yet translated in english)

 

prologue

 

 

 

 

 

short stories


« Collines perdues », Encres vagabondes, été 1997. Cette nouvelle a obtenu le premier prix, au concours de nouvelles de Saint-Denis 1996,
«Coup du sort », Suppléments d’âme, n°4, fin 1995
« Paris-Anvers », in En marge des rives, Studio Ville ouverte, 1993

 

 

 

other texts


« Au-delà des formes », in Étienne Bertrand Weill, catalogue d’exposition, galerie Hautefeuille, Paris
(17 septembre-12 novembre 2008)
« Aux sources de l’inspiration », Les Carnets de l'eau, n°1, 2006.
« Être (ou ne pas être) contemporain », Encrages, cahiers d’art et d’esthétique, n°3, 2002
« Mais que sont les couleurs devenues ? », un essai sur le mur de Berlin (coécrit avec Pieter Uyttenhove), in En marge des rives, Studio Ville ouverte, 1993
« New York », « Jérusalem », courts textes sur ces villes en introduction aux enquêtes menées pour Art et Métiers du Livre.

Collaboration à l’écriture de scénarios : Happy end de Szymon Zaleski, 2008
et à deux scénarios de scientifiction de Denis Guedj, Axiomes productions, 1990, 1992



 

 

among the articles    

About cinéma
«  Musique en cinéma : autour de quelques films de Jean-Luc Godard », Encrages, Cahiers d’art et d’esthétique, n°4, 2004
« La Ballade de Boris », Arche, Avril 2003, along with the retrospective of the  belgium independant filmmaker Boris Lehman at the Centre Georges Pompidou (March 19 - April 4,  2003)
« Nouvelle Vague : passé et présent, Entretien avec A.S Labarthe », Jardin des Modes,  May 1990 ; published also in Limelight, 1994
« Le Songe de la lumière, un film à quatre mains : Victor Erice, Antonio Lopez », Jardin des Modes, May 1993
« La Provence au Cinéma : de Pagnol à Marcel », Jardin des Modes, June-July 1991 (39)
 « La Révolution française, un mauvais sujet du cinéma ? », Jardin des Modes, May 1989
- « L’Ami américain en Europe » : Nicholas Ray and the European cinema
+ Interviews with Barbet Schroeder, Renée et Lucie Lichtig, Jean-Pierre Bastid, in Nicholas Ray y su tiempo, de Victor Erice et Jos Oliver, Catalogue of La Filmoteca Espagnola, Madrid, 1986

Other topics
«  Aux sources de l’inspiration », Les Carnets de l’eau n°1, 2006
«  Leçon de l’eau, leçon de vie, Reportage dans un village du Haut-Atlas », Les Carnets de l’eau n°1, 2006
« La poésie d’Anvers », Jardin des Modes, May 1993
« La blouse du Dandy », Jardin des Modes, August 1994 (the Dandy being the poet Maïakowski)

Autres sujets : arts du livre, sculpture, gravure, photographie
« L’arche de Zwy Milshtein », Arche, Février 2003
« Gary Goldstein et les rêts de la mémoire », n°505, Arche, mars 2000
« Gary Goldstein, du secret au sacré », Art et des Métiers du Livre, n° 219, mai-juin 2000
« Piotr Szurek : autoportraits ou anti-visages ? », Art et des Métiers du Livre, n° 201, janvier-février 1997
« Du collectionneur », Art et des Métiers du Livre, n° 200, novembre-décembre 1996.
« D’une œuvre l’autre, le livre d’artiste dans l’art contemporain », Art et des Métiers du Livre, n°190, mars-avril 1996
Le livre-objet hongrois contemporain, Art et des Métiers du Livre, n°194, novembre-décembre 1995
« Gérard Charrière ou les pyramides du rêve », Art et des Métiers du Livre,  n° 207, janvier-février 1998
« Barton Lidice Benes ou le livre à corps ouvert », Art et des Métiers du Livre, n° 207, janvier-février 1998
 Texte pour une plaquette pour Mireille Glodeck-Miailhe, Culture Toulouse, novembre 1996
 « Bernard Guerbadot ou l’ouvrier et son Œuvre », Art et des Métiers du Livre, n° 197, mai-juin 1996
« Toscanini », Jardin des Modes Automne 1995
« Lire la mode : Enquête sur les bibliothèques de mode », Jardin des Modes, mars 1995
Entretien avec Francis Lacloche, sur l'architecture des salles de cinéma, Jardin des Modes, Octobre 1994
« Papier chiffon, Papier Musique », Art et des Métiers du Livre, n° 161, mai-juin 1990
 « Boîtes à bonbons, boîtes à souvenirs », Jardin des Modes, Octobre 1990
 « Les bibliothèques d’Alexandrie ou les mondes rêvés », Art et des Métiers du Livre, n° 186, juillet-août 1994
« Klaudij Sluban ou le regard écartelé », Jardin des Modes , : sur la photographie de Klaudij Sluban
« Zwy Milshtein, grave, mais pas sérieux », Art et des Métiers du Livre, n° 164, Novembre-Décembre 1990
« Jean Miotte et ses amis poètes : livres d’artistes », Art et des Métiers du Livre, n°154, février-mars 1989
« The printmaking Workshop, un homme un lieu, Bob Blackburn », Art et des Métiers du Livre, Avril  1989

on books
Transgressions, livre d’artiste de Sotiris Barounas, Art et des Métiers du Livre, 1999
Lilith, Howard Meister, article en anglais on line pour Colophon Page, June 16, 1998
« l’art juif, », Art et des Métiers du Livre, n°190, March-April 1995
La Fable et le vent, René Laubiès, éditions Ecarts
Saint-Georges et le dragon, de Georges Didi-Huberman, Art et des Métiers du Livre, n°192, July-August 1995

Art Book Guides for Art et des Métiers du Livre :  series of articles on places and people of the book art in a specific city or region), illustrated with photographies ; in
-  New York - n° 207,  January-February 1998 ;
- Jérusalem - n° 193, September-October 1995 ;
- Berlin , n° 167, May-June  1991
- North of France : « Gens du Nord, gens du livre », n°201,  January-February1997
etc.

 

 

 

up